Meie koduvalla Vana-Kuuste mõisakooli müstilised lood on nüüd kättesaadavad ka ungari noortele: kirjastus Metropolis Media Group esitles aprillis peetud Budapesti raamatufestivalil Kersti Kivirüüdi ungarikeelset “Okultismiklubi”.
Meie koduvalla Vana-Kuuste mõisakooli müstilised lood on nüüd kättesaadavad ka ungari noortele: kirjastus Metropolis Media Group esitles aprillis peetud Budapesti raamatufestivalil Kersti Kivirüüdi ungarikeelset “Okultismiklubi”.
Tõlketöö tegi ära Nóra Rácz, kelle varasemate ettevõtmiste hulka kuulub ka näiteks Sass Henno “Mina olin siin. Esimene arest.” ungarikeelsesse kirjandusruumi viimine.
Nii estofiilist tõlkija kui ka autori soov oli, et raamatu tutvustamise võiks ühildada eesti rahvakultuuri populariseerimisega ungari noorte seas.
Seetõttu on kirjastusel kavas korraldada Ungari koolides viktoriin, kus lisaks tavapärastele lugemisviktoriini küsimustele “Okultismiklubi” sisu kohta on hulgaliselt ka eesti folkloori puudutavat materjali.
Juuni alguses sõidab autor Kersti Kivirüüt Eesti Kultuurkapitali toel Ungarisse, kus ta külastab koole ning annab üle viktoriini võitjatele auhinnad.
“Okultismiklubi” märgiti ära Tänapäeva noorsooromaanide võistlusel 2008. Aastal, eestikeelsena ilmus raamat 2009. aastal.